-
1 mets exquis
mets exquislahodné jídlovybrané jídlo -
2 exquis
-E adj. превосхо́дный (excellent); чу́дный, чуде́сный (merveilleux); изы́сканный (recherché); преле́стный, обая́тельный (charmant); отбо́рный (de choix); утончённый (raffiné);un parfum exquis — то́нкий <чу́дный, изы́сканный> за́пах; une politesse exquise — изы́сканная < утончённая> ве́жливость; une élégance exquise — утончённая элега́нтность; un sourire exquis — чуде́сная <обая́тельная> улы́бка; une femme exquise — изы́сканная <преле́стная, обая́тельная> же́нщина; il fait un temps exquis — стои́т чуде́сная <ди́вная, прекра́сная> пого́да; c'est exquis! — пре́лесть!; объеде́ние! (d'un mets)un mets exquis — изы́сканное (↓вку́сное) блю́до;
-
3 exquis
-iseadj. juda yaxshi, a'lo darajadagi, ajoyib, g‘aroyib; nazokatli, latofatli, nozik, nafis, go‘zal, zebo, g‘oyat yoqimli, ko‘rkam, dilbar; un mets exquis tansiq taom; une politesse exquise o‘ ta xushfe'llik; un sourire exquis nozik tabassum; une femme exquise zebo ayol; il fait un temps exquis ob-havo juda ham yaxshi; ajoyib; c'est exquis! bu juda ajoyib, juda soz! -
4 mets
nm.inv.litt. ovqat, taom; un mets délicieux misli yo‘q taom; ces mets sont exquis bu ovqatlar lazzatli. -
5 lahodné jídlo
lahodné jídlomets exquis -
6 vybrané jídlo
vybrané jídlomets exquis -
7 quaesitus
[st1]1 [-] quaesītus, a, um: part. passé de quaero. - [abcl][b]a - cherché, recherché. - [abcl]b - obtenu, gagné, acquis. - [abcl]c - demandé. - [abcl]d - recherché, raffiné, rare, distingué, exquis. - [abcl]e - recherché, affecté, forcé.[/b] - quaesita mors, Tac.: mort volontaire. - quaesitior adulatio, Tac.: flatterie plus raffinée. - quaesitissimae epulae, Sall.: mets très délicats. - leges quaesitiores, Tac, An. 3, 26, lois plus raffinées. [st1]2 [-] quaesītus, ūs, m. (seul. à l'abl. quaesitū): recherche.* * *[st1]1 [-] quaesītus, a, um: part. passé de quaero. - [abcl][b]a - cherché, recherché. - [abcl]b - obtenu, gagné, acquis. - [abcl]c - demandé. - [abcl]d - recherché, raffiné, rare, distingué, exquis. - [abcl]e - recherché, affecté, forcé.[/b] - quaesita mors, Tac.: mort volontaire. - quaesitior adulatio, Tac.: flatterie plus raffinée. - quaesitissimae epulae, Sall.: mets très délicats. - leges quaesitiores, Tac, An. 3, 26, lois plus raffinées. [st1]2 [-] quaesītus, ūs, m. (seul. à l'abl. quaesitū): recherche.* * *I.Quaesitus, penul. prod. Participium, siue Nomen ex participio, Quis, Trouvé, Acquis, Gaigné: vt Artes quaesitae. Virgil. Quises, ou Cerchees.\Gloria multis quaesita est ingenuis artibus. Ouid. Gloire a esté acquise à plusieurs, ou Plusieurs ont acquis gloire et honneur par les arts liberaulx.\Odium hominum quaesitum est mihi carmine. Ouid. J'ay acquis, ou gaigné la haine des hommes par mes vers.\Adulatio quaesitior fuit. Tacit. Plus grande et plus exquise.\Excepere Graeci quaesitissimis honoribus. Tacit. Fort exquis.II.Quaesitus, huius quaesitus, pen. prod. mas. gen. Verbale. Plin. Cerchement. -
8 вкусен
прил appétissant, e, savoureux, euse, délicieux, euse; exquis, e; succulent, e; вкусно ядене mets (repas) savoureux (appétissant, délicieux, exquis); вкусно месо viande succulente. -
9 delicatesse
vmets m exquis, mets délicat -
10 изысканный
recherché, raffiné, affectéизы́сканные мане́ры — manières raffinées
изы́сканный вкус — goût fin ( или raffiné)
изы́сканное блю́до — mets délicat
* * *adj1) gener. de bon ton, raffiné, distingué, exquis, fin, musqué (о слоге), racé, recherché, élégant2) obs. friand (о кушанье)3) liter. (в знач. прилаг.) régence -
11 savoureux
adj., délicieux, exquis, doux, agréable à manger, qui a du goût, (ep. d'un mets) ; (Albertville) doux et peu salé: sado, -a, -e (Albanais 001, Albertville, St- Martin-Porte, Samoëns, Saxel, Thônes), R. l. sapidum ; fameû, -za, -e < fameux> (001), k'a du go (001). - E.: Fade. -
12 delicatesse
См. также в других словарях:
exquis — exquis, ise [ ɛkski, iz ] adj. • 1393; lat. exquisitus « recherché », a. fr. esquis, p. p. du v. esquerre « rechercher », du lat. exquærere 1 ♦ Vx Remarquable dans son genre. ⇒ extraordinaire, raffiné, rare. Des « supplices exquis » (Bossuet).… … Encyclopédie Universelle
exquis — exquis, ise (èk skî, skî z ) adj. 1° Qui a quelque chose de recherché et d excellent. Un mets exquis. • Un repas simple, mais exquis pour le goût et pour la propreté, FÉN. Tél. I. • Mille bonbons, mille exquises douceurs Chargeaient… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
EXQUIS, ISE — adj. Qui est choisi entre plusieurs, excellent en son espèce, très bon. Vin exquis. Des mets exquis, d’un goût exquis. Odeur exquise. J’ai tenu à lui servir un repas exquis. Ouvrage exquis. Cela est fait d’une manière exquise. Il signifie… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
EXQUIS — ISE. adj. Excellent en son espèce, très bon. Vin exquis. Viande exquise. Des mets exquis, d un goût exquis. Il signifie aussi, Qui est fait, travaillé dans la plus grande perfection, le plus délicatement qu il est possible. Ouvrage exquis.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
mets — [ mɛ ] n. m. • v. 1360; mes v. 1130; lat. pop. missum « ce qui est mis sur la table », de mittere « mettre » ♦ Langue soutenue ou région. Chacun des aliments cuisinés qui entrent dans l ordonnance d un repas. ⇒ 2. plat. Confectionner, accommoder… … Encyclopédie Universelle
mets — Mets. s. m. Ce mot se dit generalement de tout ce qu on sert sur table à manger avant le fruit. Il nous a fait bonne chere, tous les metz estoient excellens. voilà un excellent metz. tous ces metz là sont exquis. un metz delicat … Dictionnaire de l'Académie française
mets — (mê ; l s se lie : un mê z exquis) s. m. Part, portion d une substance alimentaire destinée à un repas. • Qu ils s envoyassent les uns aux autres des mets de leur table, SACI Bible, Esther, IX, 22. • Qu aperçois je ? dit il, c est quelque… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
METS — s. m. Chacun des aliments apprêtés qu on sert pour les repas. Il nous a fait bonne chère, tous les mets étaient excellents. Tous ces mets sont exquis. Un mets délicat, simple, recherché, mal apprêté. Il ne nous a donné que des légumes pour tout… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
délicat — délicat, ate [ delika, at ] adj. • 1492; lat. delicatus → 1. délié 1 ♦ Littér. Qui plaît par la qualité, la douceur, la finesse. Parfum délicat. Couleur, teinte délicate. Nourriture, cuisine délicate. ⇒ 2. fin, raffiné. Des plaisirs délicats. ⇒… … Encyclopédie Universelle
roi — 1. (roi) s. m. 1° Chef souverain de certains États. • De grands rois tous les jours la fortune se joue, TRISTAN M. de Chrispe, I, 3. • Les rois ne sont jamais de faibles ennemis, CORN. Méd. III, 3. • Pour être plus qu un roi, tu te crois… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
affrioler — [ afrijɔle ] v. tr. <conjug. : 1> • 1530; de l a. v. frioler (XIVe) « frire, griller d envie », var. mérid. de frire ♦ Rare Attirer, allécher. « Aux douceurs de ce bon farniente qui nous affriole à tout âge » (Balzac). ● affrioler verbe… … Encyclopédie Universelle